quarta-feira, 22 de fevereiro de 2006

U2 - One (tradução)

O show foi sensacional e resolvi selecionar esta música porque "fala de tudo um pouco" do que está acontecendo comigo...

Um

Está melhorando
{DEve estar, realmente}
Ou você ainda sente a mesma coisa?
As coisas vão ficar mais fáceis para você
agora que você tem alguém para culpar?

Você diz
Um amor
Uma vida
Quando é alguém que à noite precisa
De um amor
Temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, babe
Se você não cuida dele

Eu te decepcionei?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é muito tarde
{Sim, o tempo já não importa}
Esta noite
Para trazer o passado à tona

Somos um
Mas não somos os mesmos
{E você sabia disso}
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...

Você veio aqui pelo perdão?
Você veio levantar os mortos?
Você veio aqui brincar de Jesus
para os leprosos que você inventa?
{Seu mundo fAntástico}

Eu te pedi muito?
{Para confiar em mim?}
Mais do que devia?
{Não, isso não é preciso pedir}
Você não me deu nada
Agora é tudo que eu tenho

Somos um
Mas não somos os mesmos
Ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo

Você diz
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
O amor é um templo
O amor é a lei suprema

Você me pede para entrar
E então você me faz rastejar
E eu não posso continuar me agarrando ao que você tem
Quando tudo que você tem são feridas

Um amor
Um sangue
Uma vida
Você tem que fazer o que deve

Uma vida
Entre si
Irmãs
Irmãos
Uma vida

Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
{Na lembrança}

Um
{um? Para sempre}

4 comentários:

reflexoes depois disse...

Também está lá em casa one... Beijos

dontanalise disse...

"to loose you is to never love again"
;)beiju

Tamara disse...

É, então, Caíla, eu ia comentar e acabei me esquecendo. Muito engraçado *rs.

reflexoes depois disse...

Passando para um abraço...